Distrito de Massachusetts

BOSTON – El líder de una organización de tráfico de drogas (DTO) con sede en Brockton fue sentenciado el 1 de junio de 2023 por delitos relacionados con armas y drogas cometidos mientras estaba en libertad provisional por dos cargos estatales pendientes relacionados con armas.

Kevin Cardoso, de 26 años, de Brockton, fue sentenciado por el juez de la corte federal de distrito Richard G. Stearns a 188 meses de prisión y cinco años de libertad supervisada. El 1 de febrero de 2023, Cardoso se declaró culpable de un cargo de delincuente en posesión de un arma de fuego y municiones; un cargo de posesión con intención de distribuir más de 500 gramos de cocaína, más de 400 gramos de fentanilo y más de 500 gramos de metanfetamina; y un cargo de conspiración para distribuir y poseer con la intención de distribuir más de 500 gramos de cocaína, más de 400 gramos de fentanilo y más de 500 gramos de metanfetamina.

Cardoso supervisó una DTO que distribuía cantidades al por mayor de sustancias controladas, como cocaína, fentanilo y metanfetamina en el área de Brockton y sus alrededores. Múltiples ubicaciones donde los miembros de DTO almacenaron, prepararon o distribuyeron narcóticos durante la investigación. Algunas de esas ubicaciones fueron identificadas en base a los datos de monitoreo electrónico de ubicación del brazalete en el tobillo que Cardoso llevaba puesto en ese momento mientras estaba en libertad previa al juicio por dos cargos estatales pendientes de armas. Específicamente, las ubicaciones se determinaron de acuerdo con la fecha y hora correspondientes a las comunicaciones sobre el narcotráfico que Cardoso envió a través de su Snapchat. Además, una cuenta de entrega de alimentos que Cardoso y sus asociados utilizaron de manera similar reveló una similitud de ubicaciones, que luego se determinó que eran ubicaciones de escondite, donde Cardoso dirigía los pedidos de alimentos.

Durante una búsqueda en octubre de 2021 de un lugar de escondite que Cardoso operó y manejó en Dedham, al menos 2000 gramos de cocaína, al menos 3000 gramos de fentanilo, al menos 5000 gramos de metanfetamina, materiales de empaque de drogas, partes de licuadoras, respiradores múltiples, equipo de prensa ( incluida una prensa hidráulica, placas de prensa y varios símbolos, logotipos y emblemas para fines de etiquetado de medicamentos) y se recuperaron aproximadamente 72.000 dólares en efectivo.

Además, en octubre de 2021, durante un allanamiento al apartamento de Cardoso, se recuperaron un arma de fuego y municiones, al menos 20 teléfonos celulares, más de $ 26,000, un reloj Audemars Piguet y un colgante de diamantes con el número "39". Varios de los teléfonos incautados contenían comunicaciones de narcotráfico entre Cardoso y otros en relación con las necesidades de suministro y/o distribución de los miembros de la DTO y su base de clientes. La evidencia digital también mostró a Cardoso instruyendo a otros para obtener documentos legales de la oficina de un abogado con el fin de contrabandear drogas a la cárcel a través del correo del abogado. Al momento del arresto de Cardoso, se recuperaron más de $6,000 de su persona y vehículo, así como tres teléfonos celulares adicionales.

el Fiscal Federal Interino Joshua S. Levy; Joseph Bonavolonta, agente especial a cargo de la Oficina Federal de Investigaciones, División de Boston; John. E. Mawn Jr., Superintendente Interino de la Policía Estatal de Massachusetts; el comisionado de policía de Boston, Michael Cox; la jefa de policía de Brockton, Brenda Pérez; el jefe de policía de Bridgewater, Christopher D. Delmonte; el jefe interino de la policía de East Bridgewater, Michael Jenkins; el jefe de policía de Westport, Keith A. Pelletier; el jefe de policía de Dedham, Michael D'Entremont; el jefe de policía de Plymouth, Michael E. Botieri; el jefe de policía de Newton, John F. Carmichael Jr.; el alguacil del condado de Suffolk, Steven W. Tompkins; el alguacil del condado de Bristol, Paul Heroux; y el alguacil del condado de Plymouth, Joseph D. McDonald, hicieron el anuncio hoy. La Fiscal Federal Auxiliar Kaitlin R. O'Donnell de la Unidad de Pandillas y Crimen Organizado de Levy estuvo a cargo de la acusación en el caso.

Este esfuerzo es parte de una operación de las Fuerzas de Trabajo para el Control de Drogas contra el Crimen Organizado (OCDETF, por sus siglas en inglés). OCDETF identifica, interrumpe y desmantela las organizaciones criminales de más alto nivel que amenazan a los Estados Unidos utilizando un enfoque de múltiples agencias dirigido por fiscales e impulsado por inteligencia. Puede encontrar información adicional sobre el Programa OCDETF en https://www.justice.gov/OCDETF.